MUSICAS,
SHADOWPLAY - JOGO DE ESPELHOS
Shadowplay
Jogo de espelhos
To the centre of the city
Para o centro da cidade
Where all roads meet waiting for you
Onde todas as ruas se cruzam procurando por você
To the depths of the ocean
Para as profundezas do oceano
Where all hopes sank searching for you
Onde todas as esperanças afundam procurando por você
Well I moving through the silence
Eu estava me movendo através do silêncio
Without motion, waiting for you
Sem movimento, esperando você
In a room with no window
Em um quarto sem janelas
In the corner I found truth
No canto eu encontrei a verdade
In the shadowplay, acting out your
No jogo de sombras, expressando em ações a sua
Own death, knowing no more
Própria morte, sem mais conhecimento
As the assassins all grouped
Como os assassinos todos agrupados
In four lines, dancing on the floor
Em quatro linhas, dançando sobre o chão
And with cold steel, odour on their bodies
E com aço frio, o odor sobre seus corpos
Made a move to connect
Fez um movimento para conectar
But I could only stare in disbelief
Pude apenas olhar em descrença
As the crowds all left
Enquanto toda a multidão se foi
I did everything, everything I wanted to
Eu fiz tudo, tudo o que eu queria fazer
I let them use you for their own ends
Deixei eles usarem você, para seus próprios próprios fins
To the centre of the city
Para o centro da cidade
In night waiting for you
Na noite, esperando por você
To the centre of the city
Para o centro da cidade
In night waiting for you
Na noite, esperando por você
Uma musica extraida do album Unkown Pleasures , datada de 1979, já havia sido editada pelos Warsaw, mas agora com aquela voz grave de Ian e a guitarra de Peter Hook no máximo, para alem da bateria circular de Stephen, tudo faz bater certo uma cadencia que se quer melancólica, assertiva, quase depressiva.
Ian Curti nesta letra de Showplay revela já o drama que lhe vai na alma, a luta na cidade contra o que o divide, a pressão do quotidiano, os seus medos, as decisões que têm de tomar irritam-no, o próprio movimento das pessoas para o centro da cidade mais não é que a vida rotineira, que afasta as pessoas umas das outras, revela um Ian a perceber que não consegue dominar a sua própria frustração, que não consegue viver desapaixonadamente com a sua paixão, não consegue viver com a sua dor, uma musica que expressa bem por metáforas o que é a nossa luta diária de fluxo e refluxo num qualquer subúrbio de uma grande cidade. O tempo que se perde de relação, no jogo de mascaras que é a nossa vida, alias somos um jogo de espelhos, onde temos de fingir o que não somos, querendo mostrar o que não temos.
Uma musica que é das melhores dos Joy Division exemplarmente tocada, é um referencial ainda hoje.
disse
sergio neves
Sem comentários:
Enviar um comentário